1 00:00:00,083 --> 00:00:03,544 (pássaros cantando) (vacas mugindo) 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,005 - Tem certeza que era um policial? 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,798 Como você sabe que era um policial? 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,717 - Porque ele veio até mim e fez perguntas 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,803 sobre o carro queimado. Detetive Branko Novak. 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,389 - Bronco? 7 00:00:15,390 --> 00:00:18,142 - Jo. "Bronco." 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,269 - Por que o policial estava lá? 9 00:00:20,270 --> 00:00:22,312 - Não sei. Talvez ele tivesse mais perguntas, 10 00:00:22,313 --> 00:00:24,314 talvez ele nos tenha visto perseguindo o avião. 11 00:00:24,315 --> 00:00:26,108 - Temos que voltar. 12 00:00:26,109 --> 00:00:28,569 - Nee! Não. Não. 13 00:00:28,570 --> 00:00:31,822 Como seu pastor, Eu digo não. 14 00:00:31,823 --> 00:00:34,033 Eu vou ter certeza ele não encontra o avião. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,826 - Como? 16 00:00:35,827 --> 00:00:38,620 - Reúna alguns homens. Temos trabalho a fazer. 17 00:00:38,621 --> 00:00:41,040 (vaca mugindo) 18 00:00:41,041 --> 00:00:43,543 ♪ 19 00:00:45,587 --> 00:00:47,254 - Na oba! 20 00:00:47,255 --> 00:00:49,591 O que você está fazendo? Pegue meu caminhão! 21 00:00:51,384 --> 00:00:54,928 - Eu tenho que voltar e pegar as crianças e encontre o carrinho. 22 00:00:54,929 --> 00:00:58,141 - Eu levo você. Vir. 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,488 (insetos cantando) 24 00:01:13,948 --> 00:01:15,658 (homem grunhindo) 25 00:01:21,915 --> 00:01:24,084 -Ah, Jesus! 26 00:01:33,843 --> 00:01:36,804 Ah! Ah. 27 00:01:36,805 --> 00:01:38,722 Hahahaha! 28 00:01:38,723 --> 00:01:41,308 Oh! 29 00:01:41,309 --> 00:01:43,520 Hahaha! Oh. 30 00:01:47,982 --> 00:01:52,195 (tilintar) 31 00:02:08,253 --> 00:02:11,464 (ruído de ding) 32 00:02:21,850 --> 00:02:23,851 - Este negócio, 33 00:02:23,852 --> 00:02:25,853 não é você. 34 00:02:25,854 --> 00:02:28,356 É o seu Brooda, mas não é você. 35 00:02:34,154 --> 00:02:36,531 Como você vai conseguir aquele avião fora do lago? 36 00:02:41,286 --> 00:02:43,871 - Vou precisar um caminhão maior. 37 00:02:43,872 --> 00:02:46,374 (cachorro latindo) 38 00:02:52,505 --> 00:02:56,092 (motor acelerando) (conversa indistinta) 39 00:02:57,844 --> 00:03:00,138 - (mulher): Sim, ótimo. (conversa indistinta) 40 00:03:05,185 --> 00:03:09,898 - (mulher): Você chegou tarde demais. (homem rindo) 41 00:03:12,567 --> 00:03:16,236 - (homem): Vou ter meu conjunto mecânico... 42 00:03:16,237 --> 00:03:19,532 - Então, você está o novo chefe? 43 00:03:21,409 --> 00:03:22,659 - Não. 44 00:03:22,660 --> 00:03:25,621 - Então quem? 45 00:03:25,622 --> 00:03:27,414 - O novo pastor. 46 00:03:27,415 --> 00:03:29,750 - O cara que entregou os queimadores. 47 00:03:29,751 --> 00:03:32,044 Com seu irmão. Em um carrinho. 48 00:03:32,045 --> 00:03:36,007 - Precisamos pedir emprestado um caminhão de reboque. 49 00:03:40,511 --> 00:03:44,265 ♪ 50 00:03:59,822 --> 00:04:02,367 ♪ 51 00:04:13,544 --> 00:04:16,130 ♪ 52 00:04:30,770 --> 00:04:33,982 ♪ 53 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 (conversa indistinta) 54 00:05:03,344 --> 00:05:05,470 (zumbido) 55 00:05:05,471 --> 00:05:07,514 - Certo. Certo. 56 00:05:07,515 --> 00:05:09,517 (Bip!) 57 00:05:11,269 --> 00:05:12,602 - Olá? 58 00:05:12,603 --> 00:05:15,731 (traduzido do alemão) 59 00:05:15,732 --> 00:05:18,401 (palavra em alemão) 60 00:05:33,541 --> 00:05:35,084 [Ah!] 61 00:05:47,555 --> 00:05:50,558 ♪ 62 00:05:57,565 --> 00:05:59,567 (Bip!) 63 00:06:12,747 --> 00:06:15,665 (ofegante) 64 00:06:15,666 --> 00:06:18,753 (vaca mugindo) 65 00:06:23,132 --> 00:06:25,343 - Uau! Uau! 66 00:06:34,894 --> 00:06:36,937 - Mude o seu bem roupas e guarde o carrinho. 67 00:06:36,938 --> 00:06:40,690 - Jo. Onde está Vater? - Deveres pastorais. 68 00:06:40,691 --> 00:06:44,444 - Que tipo de deveres pastorais? - Pressa. E, Tina, 69 00:06:44,445 --> 00:06:46,488 traga mais lenha para o fogão uma vez que você muda. 70 00:06:46,489 --> 00:06:49,616 - Então vamos apenas fingir que este é um dia normal? 71 00:06:49,617 --> 00:06:51,785 Isso Vater não apenas contou todo mundo ele vai para a guerra 72 00:06:51,786 --> 00:06:54,329 com os traficantes? - Ele só está fazendo 73 00:06:54,330 --> 00:06:56,790 o que Wilhelm Banman deveria ter feito antes que Deus escolhesse 74 00:06:56,791 --> 00:06:59,167 para parar seu coração e torne seu Vater pastor. 75 00:06:59,168 --> 00:07:02,630 Agora vá se trocar. 76 00:07:13,641 --> 00:07:16,644 (música inquietante) 77 00:07:50,219 --> 00:07:52,388 (em alemão) 78 00:07:57,852 --> 00:08:01,522 (homem rosnando com raiva) 79 00:08:09,697 --> 00:08:12,825 (homem chorando) 80 00:08:21,626 --> 00:08:24,629 ♪ 81 00:08:29,717 --> 00:08:34,222 (homem soluçando) 82 00:08:46,025 --> 00:08:48,653 (música tensa) 83 00:08:54,742 --> 00:08:56,952 - Primeiro, vocês fazer aquela família desaparecer 84 00:08:56,953 --> 00:08:58,954 então um avião inteiro? 85 00:08:58,955 --> 00:09:01,122 Vocês não são menonitas; 86 00:09:01,123 --> 00:09:03,792 vocês são mágicos! (motociclista rindo) 87 00:09:03,793 --> 00:09:07,546 O irmão mais novo de Gerry apareceu. Me disse se eu trouxesse 88 00:09:07,547 --> 00:09:11,259 minha vara de pescar, você e eu pode fazer um novo acordo. 89 00:09:12,635 --> 00:09:14,844 Se conseguirmos sua droga fora da bebida, 90 00:09:14,845 --> 00:09:16,930 nossa parte é por conta da casa. 91 00:09:16,931 --> 00:09:18,932 Todas as compras futuras serão 92 00:09:18,933 --> 00:09:20,934 25% de desconto sobre a tarifa atual. 93 00:09:20,935 --> 00:09:23,311 - Voss nunca concordará com isso. 94 00:09:23,312 --> 00:09:25,438 - Uau. Você quer contar 95 00:09:25,439 --> 00:09:27,607 Voss que você perdeu toda a remessa? 96 00:09:27,608 --> 00:09:29,609 Que nos oferecemos para salvá-lo, 97 00:09:29,610 --> 00:09:31,778 você nos recusou? Você quer dizer isso a ele? 98 00:09:31,779 --> 00:09:34,948 ♪ 99 00:09:34,949 --> 00:09:37,117 - Preciso consultar. 100 00:09:37,118 --> 00:09:40,078 - Consultar?! Com quem? 101 00:09:40,079 --> 00:09:42,372 Ah, Deus? 102 00:09:42,373 --> 00:09:44,583 Tudo bem, você fala com Deus. 103 00:09:44,584 --> 00:09:48,003 Mas é melhor ele fazer as pazes A mente dele é muito rápida 104 00:09:48,004 --> 00:09:50,171 porque a cocaína é solúvel em água. 105 00:09:50,172 --> 00:09:53,091 ♪ 106 00:09:53,092 --> 00:09:56,596 (motores acelerando) 107 00:10:10,234 --> 00:10:13,654 ♪ 108 00:10:23,456 --> 00:10:26,958 (vaca mugindo) 109 00:10:26,959 --> 00:10:28,752 - Não se mexa! 110 00:10:28,753 --> 00:10:30,295 - Ah, Deus! 111 00:10:30,296 --> 00:10:32,839 - Inversão de marcha. 112 00:10:32,840 --> 00:10:34,215 De joelhos. 113 00:10:34,216 --> 00:10:36,676 AGORA! 114 00:10:36,677 --> 00:10:39,555 Mãos na cabeça. Você está preso. 115 00:10:42,266 --> 00:10:44,517 Não admira que você tenha jogado Gerry Epp 116 00:10:44,518 --> 00:10:47,228 debaixo do carrinho. Há uma fortuna em golpe 117 00:10:47,229 --> 00:10:48,897 no fundo daquele lago. 118 00:10:48,898 --> 00:10:50,899 - Essas não são minhas drogas. Eu não sou o chefe. 119 00:10:50,900 --> 00:10:54,361 - Você me pegou com isso por um tempo, com todo 120 00:10:54,362 --> 00:10:57,656 "Eu sou um pastor, prenda os bandidos, por favor." 121 00:10:57,657 --> 00:11:01,576 - Nee! Não. Você não entende. 122 00:11:01,577 --> 00:11:05,121 Eu sou um espiejoon. 123 00:11:05,122 --> 00:11:08,083 - Um o quê? - Espião! 124 00:11:08,084 --> 00:11:11,169 Depois de prender Gerry, 125 00:11:11,170 --> 00:11:13,672 Voss me deu uma escolha: 126 00:11:13,673 --> 00:11:16,132 ajude-o a vender suas drogas ou ele mataria minha família. 127 00:11:16,133 --> 00:11:18,134 Claro que concordei. 128 00:11:18,135 --> 00:11:20,553 Mas é tudo no meu livro. 129 00:11:20,554 --> 00:11:22,555 Os nomes, as datas... - Levante-se. 130 00:11:22,556 --> 00:11:26,142 - ...as entregas; tudo no meu livro. 131 00:11:26,143 --> 00:11:29,062 - Então você está me dizendo que você é um informante, 132 00:11:29,063 --> 00:11:31,606 que você é um informante, 133 00:11:31,607 --> 00:11:34,442 um espião? - Sim! 134 00:11:34,443 --> 00:11:36,695 (Novak rindo) - OK, e o que você vai fazer 135 00:11:36,696 --> 00:11:38,697 com todos esses nomes e endereços quando terminar 136 00:11:38,698 --> 00:11:40,824 este livro? - Entregue-os à polícia. 137 00:11:40,825 --> 00:11:42,826 Mas só depois de eu ter reuniu o suficiente 138 00:11:42,827 --> 00:11:45,036 informação, hum-- - Provas? 139 00:11:45,037 --> 00:11:46,830 - "Evidência", sim. 140 00:11:46,831 --> 00:11:49,749 Evidências suficientes para se livrar Voss e destruir toda a sua gangue. 141 00:11:49,750 --> 00:11:52,085 - OK, deixe-me entenda isso direito, ok? 142 00:11:52,086 --> 00:11:55,255 Você, Pastor Funk, o durão da bicicleta, 143 00:11:55,256 --> 00:11:57,465 vai subir a cadeia alimentar da cocaína, 144 00:11:57,466 --> 00:12:00,093 truque Voss em se incriminar 145 00:12:00,094 --> 00:12:02,429 e derrubar toda a multidão sozinho? 146 00:12:02,430 --> 00:12:04,931 - Meu irmão Abel 147 00:12:04,932 --> 00:12:07,518 também está ajudando. 148 00:12:09,437 --> 00:12:11,604 - Noé, você vai morrer fazendo isso. 149 00:12:11,605 --> 00:12:14,399 Voss verá você chegando a um quilômetro de distância, assim como eu, 150 00:12:14,400 --> 00:12:17,528 e o jogo acabou. Você entende? 151 00:12:22,950 --> 00:12:26,244 OK, novo acordo. 152 00:12:26,245 --> 00:12:28,204 Minhas regras. 153 00:12:28,205 --> 00:12:29,998 Eu sou seu manipulador. 154 00:12:29,999 --> 00:12:32,000 Isso é linguagem policial para: eu dou as ordens, 155 00:12:32,001 --> 00:12:35,837 mantendo você vivo por tempo suficiente então você termina este livro. 156 00:12:35,838 --> 00:12:39,883 Você trabalha para mim, ou você vai para a cadeia. 157 00:12:39,884 --> 00:12:42,635 A decisão é sua. 158 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 Mas você precisa para decidir agora. 159 00:12:50,770 --> 00:12:52,729 (cachorro latindo) 160 00:12:52,730 --> 00:12:56,149 (ruído de ding) 161 00:12:56,150 --> 00:12:58,151 - O que você estava pensando, chamando isso de criminoso?! 162 00:12:58,152 --> 00:13:00,820 É uma coisa boa o policial não estava lá 163 00:13:00,821 --> 00:13:03,948 quando cheguei. Quem sabe o que teria acontecido? 164 00:13:03,949 --> 00:13:05,950 - Então ele não vê o avião? 165 00:13:05,951 --> 00:13:07,952 - O avião está submerso. 166 00:13:07,953 --> 00:13:12,415 - OK, mas existe alguma maneira ele poderia ter visto o avião? 167 00:13:12,416 --> 00:13:14,959 - O avião estava submerso. 168 00:13:14,960 --> 00:13:18,254 - É por isso que precisamos o caminhão de reboque. 169 00:13:18,255 --> 00:13:21,341 - Crowbar não fará isso a menos que nós damos a ele um acordo melhor. 170 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 E isso 171 00:13:23,177 --> 00:13:25,178 nos fará parecer felizes para o seu Onkel. 172 00:13:25,179 --> 00:13:28,431 - E se não o fizermos, todo o envio fica no fundo de um lago. 173 00:13:28,432 --> 00:13:30,850 - É por isso precisamos de outro plano. 174 00:13:30,851 --> 00:13:34,187 Um sem o Sr. Crowbar. 175 00:13:34,188 --> 00:13:37,649 Eu sou o "chefe", na jo? Deixe isso comigo. 176 00:13:37,650 --> 00:13:39,943 - Deus nos ajude. - Jo. 177 00:13:39,944 --> 00:13:42,570 Jo, Ele irá. E até você saberá 178 00:13:42,571 --> 00:13:44,824 Sua infinita sabedoria. 179 00:13:48,577 --> 00:13:51,038 ♪ 180 00:13:52,873 --> 00:13:54,666 - Temos... Voss, 181 00:13:54,667 --> 00:13:57,001 Ep, 182 00:13:57,002 --> 00:13:59,003 Funk. 183 00:13:59,004 --> 00:14:00,922 Voss, 184 00:14:00,923 --> 00:14:02,090 Ep, 185 00:14:02,091 --> 00:14:04,802 Funk. (abertura da porta) 186 00:14:06,428 --> 00:14:08,763 - O quê?! - Ei, fora. 187 00:14:08,764 --> 00:14:10,723 - Por que você está investigando os menonitas? 188 00:14:10,724 --> 00:14:12,392 - Fora. É confidencial. Obrigado. 189 00:14:12,393 --> 00:14:16,145 - Sim, certo. Ultra secreto, assim como você bebe. 190 00:14:16,146 --> 00:14:19,023 - Cuidado com a boca. - Você é tão cheio de merda. 191 00:14:19,024 --> 00:14:21,693 - O que você acabou de dizer? - Você quer me bater? 192 00:14:21,694 --> 00:14:24,237 Vá em frente! Vou provar a um juiz você não está apto para ser pai. 193 00:14:24,238 --> 00:14:27,323 - Você tem 16 anos; o que são você vai fazer?! Morrer de fome?! 194 00:14:27,324 --> 00:14:31,161 (música tensa) 195 00:14:39,753 --> 00:14:41,797 (conversa indistinta) (telefones tocando) 196 00:14:52,433 --> 00:14:56,728 - Você está bem? - Sim. Só o telefone do Epp... 197 00:14:56,729 --> 00:14:59,397 - E quanto a isso? - Só não sei como 198 00:14:59,398 --> 00:15:01,608 desapareceu. Entramos na casa-- 199 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 - Sim, você prende Gerry, você pega o telefone dele. 200 00:15:03,611 --> 00:15:06,613 - Então eu dei para você. - Ouvimos atividade lá em cima. 201 00:15:06,614 --> 00:15:08,406 Eu subo. Você sai para o celeiro. 202 00:15:08,407 --> 00:15:10,867 - E foi ensacado e registrado. - Coloque no seu porta-malas, 203 00:15:10,868 --> 00:15:13,453 levado de volta para a loja. - Duas horas atrasado. 204 00:15:13,454 --> 00:15:16,664 Eu estava esperando que você fosse destruindo seu carro 205 00:15:16,665 --> 00:15:18,458 ou a casa de Gerry Epp para encontrar o telefone. 206 00:15:18,459 --> 00:15:20,627 - Sim, sobre isso, chefe-- - Você sabe, 207 00:15:20,628 --> 00:15:24,172 Eu tenho tentado convencer a Coroa que conduzimos pesquisas legais 208 00:15:24,173 --> 00:15:27,091 em todos os casos, tudo, com justa causa 209 00:15:27,092 --> 00:15:29,636 e que temos uma cadeia de custódia não corrompida. 210 00:15:29,637 --> 00:15:33,932 Você percebe que se aquele telefone está perdido, essa corrente está quebrada 211 00:15:33,933 --> 00:15:38,020 e seus advogados argumentarão que todas as evidências do caso é inadmissível. 212 00:15:39,688 --> 00:15:41,774 Entendido? 213 00:15:50,574 --> 00:15:54,244 ♪ 214 00:15:58,374 --> 00:16:01,335 ♪ 215 00:16:12,721 --> 00:16:14,974 - (homem): Melhor olhar para dentro. 216 00:16:38,247 --> 00:16:41,541 ♪ 217 00:16:41,542 --> 00:16:43,877 Lá. Nas margens. 218 00:16:46,130 --> 00:16:48,215 Os nomes de todos fazendo o trabalho do Diabo. 219 00:16:50,009 --> 00:16:53,262 Vou usar isso para destruir Eli Voss e sua máfia. 220 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 - Em um hinário?! 221 00:16:57,349 --> 00:16:59,350 - É um lembrete 222 00:16:59,351 --> 00:17:01,895 isso que eu faço é a ordem do Senhor. 223 00:17:03,814 --> 00:17:07,066 - Você está verreckt? - Não. 224 00:17:07,067 --> 00:17:10,529 Eu sou pastor. Eu tenho um dever para proteger meu povo. 225 00:17:13,574 --> 00:17:15,575 - Temos um dever 226 00:17:15,576 --> 00:17:18,578 para proteger nossos filhos. 227 00:17:18,579 --> 00:17:21,039 Você não é um criminoso. 228 00:17:21,040 --> 00:17:23,292 Você não pode nem machucar um rato. 229 00:17:25,085 --> 00:17:27,962 - Eli Voss sabe o que eu sou. 230 00:17:27,963 --> 00:17:30,423 É por isso que ele me escolheu: 231 00:17:30,424 --> 00:17:32,800 para mostrar ao Edentaler que ninguém-- 232 00:17:32,801 --> 00:17:36,180 nem mesmo o pastor deles - posso dizer não. 233 00:17:40,350 --> 00:17:43,436 - Temos que ir. 234 00:17:43,437 --> 00:17:45,855 Noé, 235 00:17:45,856 --> 00:17:47,815 temos que sair 236 00:17:47,816 --> 00:17:50,027 antes de algo terrível acontece. 237 00:17:51,862 --> 00:17:53,447 - Não posso. 238 00:17:54,990 --> 00:17:57,867 Deus me escolheu para fazer isso, 239 00:17:57,868 --> 00:18:00,120 e nosso povo precisa de mim para realizá-lo. 240 00:18:16,595 --> 00:18:19,264 (respirações curtas) 241 00:18:22,351 --> 00:18:26,939 (carreta se aproximando) 242 00:18:34,321 --> 00:18:36,322 (grunhindo com esforço) 243 00:18:36,323 --> 00:18:39,200 (ofegante) 244 00:18:39,201 --> 00:18:41,161 (grunhindo) 245 00:18:43,205 --> 00:18:44,789 Deixe isso! 246 00:18:44,790 --> 00:18:47,583 - Eu não preciso de ajuda de pessoas como você. 247 00:18:47,584 --> 00:18:49,669 - Peter, você tem que acreditar em mim quando eu digo que estou fazendo 248 00:18:49,670 --> 00:18:53,131 tudo que você perguntou. eu sou tentando afastar esse mal. 249 00:18:53,132 --> 00:18:56,342 - Ao substituir Gerry? 250 00:18:56,343 --> 00:18:58,261 Você é pastor. 251 00:18:58,262 --> 00:19:01,974 Você foi escolhido para nos liderar em direção a Deus, não longe Dele. 252 00:19:04,143 --> 00:19:07,979 - Você não se livra da podridão cortando um galho. 253 00:19:07,980 --> 00:19:11,649 Você arranca a raiz e você queime. Eli Voss é a raiz. 254 00:19:11,650 --> 00:19:15,319 Para eu chegar até ele, para arrancá-lo e queimá-lo, 255 00:19:15,320 --> 00:19:18,030 ele tem que acreditar que ele pode confiar em mim. 256 00:19:18,031 --> 00:19:19,866 - Ele estará o único que faz. 257 00:19:19,867 --> 00:19:23,245 ♪ 258 00:19:24,997 --> 00:19:27,999 - Você se sacrificou A liberdade de Abrão. 259 00:19:28,000 --> 00:19:30,835 Estou arriscando minha família e meu bom nome. 260 00:19:30,836 --> 00:19:33,045 Deus está pedindo muitos de nós. 261 00:19:33,046 --> 00:19:36,007 E tenho medo de ter para perguntar um pouco mais. 262 00:19:36,008 --> 00:19:39,427 Preciso da sua ajuda, Pedro. 263 00:19:39,428 --> 00:19:41,512 Há um avião cheio de drogas de Eli Voss 264 00:19:41,513 --> 00:19:43,724 no fundo de um lago. 265 00:19:47,561 --> 00:19:50,688 - Não se atreva a arrastar meu marido em seu negócio imundo. 266 00:19:50,689 --> 00:19:52,732 Você está me ouvindo? 267 00:19:52,733 --> 00:19:54,817 Não se atreva. 268 00:19:54,818 --> 00:19:56,819 - Vá para o seu jardim, Irma. 269 00:19:56,820 --> 00:19:59,071 Deixe os homens falarem. 270 00:19:59,072 --> 00:20:01,073 - Você será julgado, Noah. 271 00:20:01,074 --> 00:20:04,452 O dia chegará, todos seremos julgados. 272 00:20:04,453 --> 00:20:06,955 ♪ 273 00:20:12,044 --> 00:20:14,045 - Quantos homens você precisa? 274 00:20:14,046 --> 00:20:16,047 - Por volta de 410 d.C., 275 00:20:16,048 --> 00:20:19,008 Roma havia caído em estado de declínio. 276 00:20:19,009 --> 00:20:22,220 Corrupção, endogamia, liderança pobre. 277 00:20:22,221 --> 00:20:24,222 O império estava maduro para o colapso. 278 00:20:24,223 --> 00:20:27,226 Então, quando o visigodo Alaric... Um de cada vez, Sr. Novak. 279 00:20:28,977 --> 00:20:32,564 Então, quando Alaric saqueou Roma, foi o começo do fim do Império Romano. 280 00:20:41,865 --> 00:20:44,325 - Você acredita naquele idiota? 281 00:20:44,326 --> 00:20:46,911 Desculpe. eu sei ele é seu parceiro, mas... 282 00:20:46,912 --> 00:20:48,704 - Ah, o coração dele no lugar certo. 283 00:20:48,705 --> 00:20:51,499 - Você sabe o que? O cara não tem mudou desde o ensino médio. 284 00:20:51,500 --> 00:20:53,292 Eu saio para dar um passe, 285 00:20:53,293 --> 00:20:55,419 ele joga na arquibancada, e a culpa é minha. 286 00:20:55,420 --> 00:20:57,255 E se eu conseguisse na zona final, 287 00:20:57,256 --> 00:20:59,840 é ele quem está fazendo uma vitória dançar na linha de 20 jardas. 288 00:20:59,841 --> 00:21:01,842 Quero dizer, como você trabalha com um ego assim? 289 00:21:01,843 --> 00:21:05,554 - Bem, o que você pode fazer? 290 00:21:05,555 --> 00:21:08,182 Bronco será Bronco, e esse é o charme dele. 291 00:21:08,183 --> 00:21:10,601 - Sim, bem, se este busto de Menno for para o sul, 292 00:21:10,602 --> 00:21:12,603 Detetive Bronco está caindo. 293 00:21:12,604 --> 00:21:14,772 Não deixe ele leve você com ele. 294 00:21:14,773 --> 00:21:16,857 - Sim. Não vai acontecer. 295 00:21:16,858 --> 00:21:19,277 Se isso explodir, é tudo culpa dele, 296 00:21:19,278 --> 00:21:22,571 não eu. - Espero que você esteja certo. 297 00:21:22,572 --> 00:21:25,032 (porta fechando) 298 00:21:25,033 --> 00:21:28,578 (celular zumbindo) 299 00:21:31,915 --> 00:21:33,332 - Novak. 300 00:21:33,333 --> 00:21:35,209 (vi zumbido) - Atenção! 301 00:21:35,210 --> 00:21:38,462 Acabamos de encontrar um carregamento Voss. Caminhão de móveis. 302 00:21:38,463 --> 00:21:40,673 [Você pode sentir algumas ondulações lá em cima.] 303 00:21:40,674 --> 00:21:43,384 - OK, bem, eu tenho olhos em uma remessa agora. 304 00:21:43,385 --> 00:21:45,636 Eu tenho um avião Voss no fundo de um lago 305 00:21:45,637 --> 00:21:47,930 cheio de rodas de queijo que estão cheios de cocaína. 306 00:21:47,931 --> 00:21:50,141 - Uau! Ah, tudo bem. 307 00:21:50,142 --> 00:21:52,810 E você sabe disso como? - [Eu tenho um cara lá dentro.] 308 00:21:52,811 --> 00:21:54,854 - Ah, bem, espere. 309 00:21:54,855 --> 00:21:57,189 Desculpe. Há muito acontecendo aqui. 310 00:21:57,190 --> 00:21:59,191 O que você disse? - [Eu tenho um homem--] 311 00:21:59,192 --> 00:22:01,152 dois se você contar o irmão dele - que estão por dentro 312 00:22:01,153 --> 00:22:04,905 de uma operação Voss agora em Ontário. - [Você está brincando comigo?] 313 00:22:04,906 --> 00:22:07,033 Eu tenho tentado há anos encontrar um menonita 314 00:22:07,034 --> 00:22:10,036 por dentro. Como diabos você conseguiu isso? - [Charme.] 315 00:22:10,037 --> 00:22:12,997 Sem mencionar um pastor local quem é um antigo amigo do colégio 316 00:22:12,998 --> 00:22:15,416 meu. - [Isso é excelente, Novak.] 317 00:22:15,417 --> 00:22:17,960 Esta é a pausa estávamos esperando. 318 00:22:17,961 --> 00:22:20,129 - [Então, o que fazemos agora?] 319 00:22:20,130 --> 00:22:22,298 - [Tudo bem. Hum, se Voss] 320 00:22:22,299 --> 00:22:24,592 [está no México, ele é intocável.] 321 00:22:24,593 --> 00:22:26,844 Muitos amigos nas Federais. 322 00:22:26,845 --> 00:22:29,305 Agora que conseguimos alguém de dentro, 323 00:22:29,306 --> 00:22:32,391 podemos atraí-lo. - [OK. E mais uma coisa.] 324 00:22:32,392 --> 00:22:34,393 Vamos apenas manter a colaboração 325 00:22:34,394 --> 00:22:37,229 entre nós, ok? Mesmo dentro da minha loja. 326 00:22:37,230 --> 00:22:39,148 - Você está preocupado sobre uma maçã podre? 327 00:22:39,149 --> 00:22:41,025 - Você não pode ser muito cuidadoso. - [Não, você não pode.] 328 00:22:41,026 --> 00:22:43,861 Bom trabalho, Novak. 329 00:22:43,862 --> 00:22:47,531 [Mantenha-me informado.] - Obrigado. 330 00:22:47,532 --> 00:22:51,036 (vacas mugindo) (pássaro grasnando) 331 00:23:09,054 --> 00:23:13,183 (em alemão) 332 00:23:26,196 --> 00:23:29,323 (buzina de trem distante) 333 00:23:29,324 --> 00:23:33,120 (música suave de piano) 334 00:23:52,848 --> 00:23:55,057 - Meu pai está com problemas. 335 00:23:55,058 --> 00:23:58,102 - É sobre as drogas? 336 00:23:58,103 --> 00:24:00,354 - Como você sabia sobre isso? 337 00:24:00,355 --> 00:24:02,648 - Meu pai mencionou algo, 338 00:24:02,649 --> 00:24:06,193 mas, ei, ele não é exatamente confiável. 339 00:24:06,194 --> 00:24:08,154 - O que ele disse? 340 00:24:08,155 --> 00:24:11,490 - "Esqueça o que você viu. Confidencial." 341 00:24:11,491 --> 00:24:13,826 O cara está falando sozinho e bebendo bourbon 342 00:24:13,827 --> 00:24:17,371 às 8 da manhã. Então, 343 00:24:17,372 --> 00:24:21,250 se há bandidos na colônia, 344 00:24:21,251 --> 00:24:25,005 Eu não acho que eles tenham qualquer coisa a temer do meu pai. 345 00:24:28,508 --> 00:24:30,510 (música suave) 346 00:24:42,606 --> 00:24:45,566 - Pronto? 347 00:24:45,567 --> 00:24:47,818 Puxar! 348 00:24:47,819 --> 00:24:50,154 ♪ 349 00:24:50,155 --> 00:24:52,615 (homens grunhindo) 350 00:24:52,616 --> 00:24:55,494 (relinchando) 351 00:24:59,164 --> 00:25:01,415 (homens grunhindo) 352 00:25:01,416 --> 00:25:04,668 ♪ Embora a raiva surtos rolam ♪ 353 00:25:04,669 --> 00:25:08,005 ♪ Na minha alma movida pela tempestade ♪ 354 00:25:08,006 --> 00:25:11,884 ♪ Não tenho medo porque eu sei ♪ 355 00:25:11,885 --> 00:25:15,554 - ♪ Embora os ventos mais fortes pode explodir ♪ 356 00:25:15,555 --> 00:25:20,226 ♪ Eu tenho uma âncora forte e puro ♪ 357 00:25:20,227 --> 00:25:24,313 ♪ Isso pode durar para sempre ♪ 358 00:25:24,314 --> 00:25:28,151 (relinchando) 359 00:25:38,036 --> 00:25:40,205 (homens grunhindo) 360 00:25:46,211 --> 00:25:49,338 Jo. Oremos 361 00:25:49,339 --> 00:25:53,260 para quem está dentro daquele avião. 362 00:25:55,762 --> 00:25:56,929 Querido Senhor, 363 00:25:56,930 --> 00:26:01,268 pedimos que você oriente e conforte aqueles... 364 00:26:11,778 --> 00:26:14,155 (conversando em alemão) 365 00:26:20,161 --> 00:26:21,829 Joey Epp! 366 00:26:21,830 --> 00:26:24,248 Joey! 367 00:26:24,249 --> 00:26:27,376 Quando você perguntou pela minha ajuda com isso, 368 00:26:27,377 --> 00:26:29,838 você sabia que havia drogas no avião? 369 00:26:32,382 --> 00:26:34,718 (música inquietante) 370 00:26:36,511 --> 00:26:39,848 Que vergonha para você José Epp. 371 00:26:41,391 --> 00:26:43,602 Você devia se envergonhar! 372 00:26:53,695 --> 00:26:56,072 (grilos cantando) 373 00:27:06,458 --> 00:27:09,710 (rangido) 374 00:27:09,711 --> 00:27:11,920 - Pare de orar. 375 00:27:11,921 --> 00:27:13,922 Você está fazendo todos se sentem mal. 376 00:27:13,923 --> 00:27:17,509 E, a propósito, obrigado por aquela faca nas minhas costas. 377 00:27:17,510 --> 00:27:19,345 - Foi necessário. 378 00:27:19,346 --> 00:27:22,306 Para quem ainda não sabe Eu trabalho para Voss. 379 00:27:22,307 --> 00:27:24,266 - Como quem? 380 00:27:24,267 --> 00:27:26,852 - Isso vai ajudar se as pessoas me verem 381 00:27:26,853 --> 00:27:29,688 traga pecadores como você de volta a Deus. 382 00:27:29,689 --> 00:27:31,690 - Hum. - Você vai se arrepender. 383 00:27:31,691 --> 00:27:33,609 Você vai pedir a Deus 384 00:27:33,610 --> 00:27:36,320 por perdão sinceramente 385 00:27:36,321 --> 00:27:38,739 com toda a comunidade como sua testemunha. 386 00:27:38,740 --> 00:27:41,325 - (rindo): O quê? 387 00:27:41,326 --> 00:27:43,578 - Deixe Ele trazer você de volta ao bem. 388 00:27:50,627 --> 00:27:52,921 - Meu marido confiou em você. 389 00:28:08,395 --> 00:28:10,479 (suspiro) 390 00:28:10,480 --> 00:28:12,816 (zumbido) 391 00:28:15,777 --> 00:28:17,778 (Bip!) (música rock tocando no telefone) 392 00:28:17,779 --> 00:28:19,113 - Jo? 393 00:28:19,114 --> 00:28:21,448 - Então, temos um acordo ou você conta ao seu chefe 394 00:28:21,449 --> 00:28:23,450 você perdeu o avião dele? (música rock tocando) 395 00:28:23,451 --> 00:28:25,452 - Sr. Pé-de-cabra? - [Não. Isso é] 396 00:28:25,453 --> 00:28:27,287 a fada dos dentes. (música de rock indistinta tocando) 397 00:28:27,288 --> 00:28:30,165 - [Não precisamos da sua ajuda; nós mesmos fizemos isso.] 398 00:28:30,166 --> 00:28:33,210 - Bem, vocês rapazes sabem seu caminho em torno de uma caixa de ferramentas. 399 00:28:33,211 --> 00:28:37,131 Minha oferta permanece. 25% de desconto ou vamos a pé. 400 00:28:37,132 --> 00:28:40,676 - Mas você não nos ajudou. - [Se eu não estou perseguindo crianças na floresta,] 401 00:28:40,677 --> 00:28:44,555 Estou negociando com algum idiota agricultor sobre o preço do um reboque. Bem, terminei. 402 00:28:44,556 --> 00:28:47,474 Você diz a Eli: ou obtemos o novo preço 403 00:28:47,475 --> 00:28:50,144 ou pegamos nossos negócios em outro lugar. 404 00:28:50,145 --> 00:28:52,229 - Eli Voss nunca concordará para esse acordo. 405 00:28:52,230 --> 00:28:54,690 Se eu sou tolo o suficiente para trazer-lhe essa oferta, 406 00:28:54,691 --> 00:28:58,110 ele iria... Alô? 407 00:28:58,111 --> 00:29:01,447 Olá, Sr. Crowbar? 408 00:29:01,448 --> 00:29:03,824 Hum! 409 00:29:03,825 --> 00:29:06,369 (Noah suspirando) 410 00:29:09,998 --> 00:29:11,957 O que você está fazendo aqui? 411 00:29:11,958 --> 00:29:14,001 Como você me encontrou? 412 00:29:14,002 --> 00:29:16,670 - Seu livro. Lembrar? 413 00:29:16,671 --> 00:29:19,131 Nomes, horários, endereços? 414 00:29:19,132 --> 00:29:22,593 Armazenamento Frigorífico de Reimer. 415 00:29:22,594 --> 00:29:24,303 - Não. 416 00:29:24,304 --> 00:29:26,805 Não, não, não. Você não pode estar aqui. 417 00:29:26,806 --> 00:29:30,476 - Você precisa da minha ajuda. - Vou te levar para casa. Agora! 418 00:29:30,477 --> 00:29:32,936 - Como você vai lidar com o Auslander? 419 00:29:32,937 --> 00:29:34,563 No telefone, 420 00:29:34,564 --> 00:29:37,484 "Sr. Crowbar", o que você fará? - Não sei. 421 00:29:41,279 --> 00:29:44,031 Dê a ele o que ele quer. Não sei. 422 00:29:44,032 --> 00:29:46,033 - Então você dá a ele o que ele quer. 423 00:29:46,034 --> 00:29:48,035 Agora ele sabe que você está com medo, 424 00:29:48,036 --> 00:29:50,579 então ele pede um negócio ainda melhor. 425 00:29:50,580 --> 00:29:53,874 O que Eli Voss fazer com você, conosco, então? 426 00:29:53,875 --> 00:29:55,876 Hum? 427 00:29:55,877 --> 00:29:57,669 (Noah suspira.) 428 00:29:57,670 --> 00:29:59,922 Há uma maneira para enganar este Auslander, 429 00:29:59,923 --> 00:30:02,049 mas você não sabe disso. 430 00:30:02,050 --> 00:30:04,301 Porque você é um bom homem. 431 00:30:04,302 --> 00:30:08,306 Você é gentil e decente. Você não é um bandido como eles. 432 00:30:10,350 --> 00:30:13,435 Então você vai atrás as costas do Auslander. 433 00:30:13,436 --> 00:30:16,313 para alguém sem tanto orgulho, 434 00:30:16,314 --> 00:30:19,233 quem entende quanto todos nós temos a perder. 435 00:30:19,234 --> 00:30:23,403 E então, fazemos um acordo com eles. 436 00:30:23,404 --> 00:30:25,697 - Nós? Nós? 437 00:30:25,698 --> 00:30:27,699 Não. 438 00:30:27,700 --> 00:30:31,578 Se eu te envolver nisso, como faço para mantê-lo seguro? 439 00:30:31,579 --> 00:30:34,582 - Se não, como faço para mantê-lo seguro? 440 00:30:36,918 --> 00:30:38,919 Você termina seu livro 441 00:30:38,920 --> 00:30:42,214 e deixe o negócio comigo. 442 00:30:42,215 --> 00:30:44,633 Nós vamos descobrir isso sair juntos, 443 00:30:44,634 --> 00:30:46,636 como sempre fazemos. 444 00:30:48,555 --> 00:30:51,599 Vir. Vamos para casa. 445 00:30:54,686 --> 00:30:56,645 Vir. 446 00:30:56,646 --> 00:30:59,357 ♪ 447 00:31:05,029 --> 00:31:07,407 (relinchando) 448 00:31:14,998 --> 00:31:18,209 ♪ 449 00:31:32,724 --> 00:31:35,101 (pássaros cantando) 450 00:31:43,985 --> 00:31:46,696 - Bom dia filho. (música de rock indistinta e abafada) 451 00:31:48,531 --> 00:31:50,699 Então, não estamos nos falando agora? 452 00:31:50,700 --> 00:31:52,492 É isso? 453 00:31:52,493 --> 00:31:55,787 Eu sou uma pessoa tão podre, 454 00:31:55,788 --> 00:31:59,041 e seus amigos menonitas são tão sagrados? 455 00:31:59,042 --> 00:32:01,001 Eca! 456 00:32:01,002 --> 00:32:03,212 A propósito, você parece ridículo. 457 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 (Novak grunhindo) 458 00:32:07,508 --> 00:32:10,094 (música de rock ainda tocando) 459 00:32:11,888 --> 00:32:13,305 Ana Dahl. 460 00:32:13,306 --> 00:32:17,101 - Sou Anna Funk agora. - Sim, eu sei. 461 00:32:18,895 --> 00:32:21,230 - Este é seu, ooda? 462 00:32:23,942 --> 00:32:27,027 Se você quiser trabalhar com meu marido, não o espione. 463 00:32:27,028 --> 00:32:29,571 A partir de agora você tem para ser honesto com nós dois. 464 00:32:29,572 --> 00:32:31,990 - Deveríamos conversar sobre isso lá dentro. 465 00:32:31,991 --> 00:32:33,493 Venha aqui. 466 00:32:38,373 --> 00:32:40,165 - vim te contar 467 00:32:40,166 --> 00:32:43,460 que Noah levantou o avião sem a ajuda dos Road Demons, 468 00:32:43,461 --> 00:32:45,462 mas eles ainda querem um novo preço. 469 00:32:45,463 --> 00:32:47,881 Se eles não entenderem, eles levarão seus negócios 470 00:32:47,882 --> 00:32:51,051 em outro lugar e Eli Voss perde seu maior cliente. 471 00:32:51,052 --> 00:32:53,053 - Dizendo sim faz Voss parecer mais fraco, 472 00:32:53,054 --> 00:32:54,846 o que é ainda mais perigoso. 473 00:32:54,847 --> 00:32:56,556 - Noah não tem ideia 474 00:32:56,557 --> 00:32:58,850 como lidar com homens como o Sr. Crowbar. 475 00:32:58,851 --> 00:33:01,770 - E você faz? - Não. 476 00:33:01,771 --> 00:33:04,856 Mas eu sou uma esposa e uma mãe. 477 00:33:04,857 --> 00:33:07,067 Então você descobre para mim 478 00:33:07,068 --> 00:33:08,902 qual demônio da estrada é casado, 479 00:33:08,903 --> 00:33:11,864 com esposa e filhos pequenos, e eu vou falar com ela. 480 00:33:13,366 --> 00:33:15,367 Você pode fazer isso? 481 00:33:15,368 --> 00:33:17,869 Então temos um plano. 482 00:33:17,870 --> 00:33:20,747 - Nós fazemos. 483 00:33:20,748 --> 00:33:23,418 ♪ 484 00:33:26,587 --> 00:33:28,589 Ana. 485 00:33:32,010 --> 00:33:34,428 Você está feliz? 486 00:33:34,429 --> 00:33:36,430 Você sabe, fora... você sabe, na fazenda, 487 00:33:36,431 --> 00:33:39,099 tão longe do mundo? 488 00:33:39,100 --> 00:33:41,101 - Não é longe o suficiente. 489 00:33:41,102 --> 00:33:43,271 - Mas você está feliz? 490 00:33:44,814 --> 00:33:47,442 - Pergunte-me quando este negócio acabou. 491 00:33:49,152 --> 00:33:52,529 - Noah, ele é um cara engraçado 492 00:33:52,530 --> 00:33:54,741 Ele é um bom homem, no entanto. 493 00:33:56,284 --> 00:33:58,910 - E sua esposa é...? 494 00:33:58,911 --> 00:34:02,122 - Mais feliz sem mim. 495 00:34:02,123 --> 00:34:04,625 Como a maioria das pessoas, aparentemente. 496 00:34:12,050 --> 00:34:14,927 (música de rock indistinta tocando) 497 00:34:21,601 --> 00:34:23,019 (zumbido elétrico) 498 00:34:30,610 --> 00:34:33,445 - O que ela está fazendo aqui? 499 00:34:33,446 --> 00:34:35,448 Noé! 500 00:34:41,204 --> 00:34:45,374 - Temos que enterrá-los de uma forma que respeite a nossa fé, mas não traz a polícia. 501 00:34:48,836 --> 00:34:50,670 Você estava certo. 502 00:34:50,671 --> 00:34:53,799 Não há nenhum ponto em manter a verdade longe Ana. Então estou trazendo ela. 503 00:34:53,800 --> 00:34:56,384 Ela vai ajudar com o negócio. 504 00:34:56,385 --> 00:34:58,386 - O que ela sabe deste negócio? 505 00:34:58,387 --> 00:35:01,431 - Estoque, fluxo de caixa, escrituração por partidas dobradas. 506 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 Não é diferente do que vender leite 507 00:35:03,434 --> 00:35:05,560 e batatas. - Eu sou o número dois. 508 00:35:05,561 --> 00:35:07,479 Nós deveríamos ter falei sobre isso. 509 00:35:07,480 --> 00:35:09,940 - Vamos falar sobre como conseguir o dinheiro para seu tio. 510 00:35:09,941 --> 00:35:11,942 - Isto não é lugar para uma mulher como ela. 511 00:35:11,943 --> 00:35:13,860 Este é um trabalho para nós, homens! 512 00:35:13,861 --> 00:35:15,654 - Então da próxima vez suas chamadas Onkel, 513 00:35:15,655 --> 00:35:18,448 devo contar a ele este homem-- seu próprio sobrinho-- entrou em pânico 514 00:35:18,449 --> 00:35:21,326 e chamado Crowbar e nos fez parecer fracos? 515 00:35:21,327 --> 00:35:23,495 Ou devo guardar isso para mim e deixar essa mulher nos ajudar? 516 00:35:23,496 --> 00:35:26,332 - Mostre-me onde está o dinheiro é contado. 517 00:35:45,560 --> 00:35:48,687 (pássaros cantando) 518 00:35:48,688 --> 00:35:52,567 (música do Oriente Médio tocando) 519 00:36:02,368 --> 00:36:06,204 - E então o que você acha? - Este é um dia tão glorioso... 520 00:36:06,205 --> 00:36:09,375 (conversa indistinta) 521 00:36:14,130 --> 00:36:18,134 - Courtney? - Na verdade, sou Courtney. 522 00:36:21,512 --> 00:36:23,346 Eu amo seu chapéu. 523 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Você mesmo fez isso? 524 00:36:25,349 --> 00:36:28,018 - Não. Eu comprei de um fabricante de chapéus. 525 00:36:28,019 --> 00:36:30,896 Seu marido também gosta 526 00:36:30,897 --> 00:36:32,898 para comprar coisas dos menonitas. 527 00:36:32,899 --> 00:36:36,068 acho que o nome dele é "Chade"? 528 00:36:38,154 --> 00:36:40,155 - Só assim eu completamente entender, 529 00:36:40,156 --> 00:36:43,742 Crowbar quer-- - 25% de desconto. 530 00:36:43,743 --> 00:36:47,245 - E você acha que se Noah trouxer esta oferta para Eli Voss-- 531 00:36:47,246 --> 00:36:49,956 - Ele vai dar um exemplo do meu marido, 532 00:36:49,957 --> 00:36:52,751 e depois minha família. 533 00:36:52,752 --> 00:36:55,295 Então ele irá atrás daqueles quem fez a oferta, 534 00:36:55,296 --> 00:36:58,341 seu marido e sua família. 535 00:37:00,009 --> 00:37:02,010 - Jesus Cristo! 536 00:37:02,011 --> 00:37:04,222 Eu pensei que você fosse pacifistas. 537 00:37:07,099 --> 00:37:09,601 Então, o que fazemos agora? 538 00:37:09,602 --> 00:37:12,646 - Bem, às vezes, é trabalho de esposa 539 00:37:12,647 --> 00:37:16,441 para salvar nossos maridos de si mesmos. 540 00:37:16,442 --> 00:37:19,278 (vacas mugindo) ♪ 541 00:37:35,211 --> 00:37:37,755 - Vater? eu preciso para falar com você. 542 00:37:40,258 --> 00:37:43,134 Você está bem? - Jo. Jo, estou bem. 543 00:37:43,135 --> 00:37:46,638 - OK, hum... 544 00:37:46,639 --> 00:37:48,765 Eu estive, hum, 545 00:37:48,766 --> 00:37:51,309 pensando por muito tempo, 546 00:37:51,310 --> 00:37:53,645 e eu decidi 547 00:37:53,646 --> 00:37:57,232 renunciar ao mundo e me submeter a Cristo. 548 00:37:57,233 --> 00:38:00,819 (tocando música) 549 00:38:00,820 --> 00:38:02,821 - Você quer ser batizado? 550 00:38:02,822 --> 00:38:05,657 - Jo. 551 00:38:05,658 --> 00:38:07,993 Eu sei que tenho apenas 17 anos, 552 00:38:07,994 --> 00:38:10,161 mas com tudo o que é 553 00:38:10,162 --> 00:38:13,498 acontecendo agora, eu só quero para mostrar ao mundo onde estou. 554 00:38:13,499 --> 00:38:16,584 E isso é com meu pai lá no céu 555 00:38:16,585 --> 00:38:20,171 e meu pai aqui na terra também. 556 00:38:20,172 --> 00:38:21,840 - Jo? 557 00:38:21,841 --> 00:38:23,508 - Sim. 558 00:38:23,509 --> 00:38:26,511 - Essa é a decisão certa. - (rindo): OK. 559 00:38:26,512 --> 00:38:29,056 - Sim! 560 00:38:30,683 --> 00:38:32,684 vou escrever uma carta ao bispo. 561 00:38:32,685 --> 00:38:34,978 Vou escrever hoje. Jo. - OK, obrigado. 562 00:38:34,979 --> 00:38:38,315 (Noah limpando a garganta) (celular zumbindo) 563 00:38:38,316 --> 00:38:40,859 (Noah exalando) 564 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 (conversa indistinta) 565 00:38:46,699 --> 00:38:48,199 - Este é o Noé? 566 00:38:48,200 --> 00:38:50,702 - Jo. Etiqueta Guten. Quero dizer, olá. 567 00:38:50,703 --> 00:38:53,997 - [Este é Chad, marido de Courtney. Devíamos conversar.] 568 00:38:53,998 --> 00:38:57,042 Vou mandar uma mensagem com hora e local. Você traz o queijo, 569 00:38:57,043 --> 00:39:00,420 vamos resolver isso. (Bip!) 570 00:39:00,421 --> 00:39:03,090 ♪ (Bip!) 571 00:39:06,218 --> 00:39:08,219 -Ah! 572 00:39:08,220 --> 00:39:12,057 Fiquei úmido! O que você fez? 573 00:39:12,058 --> 00:39:13,641 Diga-me. 574 00:39:13,642 --> 00:39:15,602 O que você fez? 575 00:39:15,603 --> 00:39:18,730 - Você recebeu um telefonema de alguém chamado Chad? 576 00:39:18,731 --> 00:39:20,607 - Jo. Agora mesmo. Quem é “Chade”? 577 00:39:20,608 --> 00:39:23,026 - Ele é o Demônio da Estrada quem vai nos ajudar 578 00:39:23,027 --> 00:39:25,820 com a situação do Sr. Crowbar. 579 00:39:25,821 --> 00:39:29,366 - Você fez isso? Como? 580 00:39:29,367 --> 00:39:32,161 - Não se preocupe. É trabalho de mulher. 581 00:39:45,674 --> 00:39:48,427 (gansos buzinando) 582 00:39:52,098 --> 00:39:55,393 (balido de ovelha) 583 00:39:58,979 --> 00:40:00,980 - Você sabe, Eu estava pensando. 584 00:40:00,981 --> 00:40:03,108 Depois de tudo isso feito, 585 00:40:03,109 --> 00:40:05,276 Eu estava pensando que poderia 586 00:40:05,277 --> 00:40:07,445 tente criar galinhas. 587 00:40:07,446 --> 00:40:10,782 Todo mundo precisa de ovos. 588 00:40:10,783 --> 00:40:13,744 Foi isso que a família de Ezequiel fiz no México. 589 00:40:15,496 --> 00:40:17,705 - Você está pensando sobre o futuro. 590 00:40:17,706 --> 00:40:19,374 Isso é bom. 591 00:40:19,375 --> 00:40:23,128 - Ele é um bom garoto. Merece uma chance. 592 00:40:23,129 --> 00:40:25,547 - Você também. 593 00:40:25,548 --> 00:40:28,299 Eu vejo o quão difícil você está lutando contra sua doença. 594 00:40:28,300 --> 00:40:31,637 Você está fazendo isso por ele. Você é um bom homem. 595 00:40:34,140 --> 00:40:37,642 - Você também. 596 00:40:37,643 --> 00:40:40,312 (balido) 597 00:40:48,863 --> 00:40:51,615 (música dramática) 598 00:41:05,546 --> 00:41:07,589 - Você é sorrateiro sacos de merda! 599 00:41:07,590 --> 00:41:09,591 Você realmente achou você poderia me apunhalar pelas costas? 600 00:41:09,592 --> 00:41:11,593 E que tipo de homem envia 601 00:41:11,594 --> 00:41:14,512 sua velha senhora para fazer seu trabalho sujo para ele? 602 00:41:14,513 --> 00:41:18,141 Estou farto de você malucos do fazendeiro me contando 603 00:41:18,142 --> 00:41:21,352 qual será o preço, tipo está escrito em tábuas de pedra. 604 00:41:21,353 --> 00:41:25,232 De joelhos! DE JOELHOS! 605 00:41:27,735 --> 00:41:29,487 - Oh não. 606 00:41:32,406 --> 00:41:34,366 (tiros) 607 00:41:36,952 --> 00:41:39,246 Ah, não. (ofegante) 608 00:41:51,425 --> 00:41:54,427 (música rap em alemão) 609 00:41:54,428 --> 00:41:57,640 Legendas ocultas por SETTE inc 610 00:42:16,450 --> 00:42:21,789 ♪